Photo By Kevin @ 荳芽‧ 蝴蝶‧Melon‧2008舊曆新年
再過兩天就是除夕了,辛苦了一年,大家終於可以好好放鬆心情、休息幾天了。不管過去的這一年過得好或不好,都要開開心心的迎接新的一年喔~~

這一年,我因為這個部落格,有機會跟大家一起分享很多心情及生活上的感想,得到很多溫暖的祝福,真的很謝謝大家。也因為我在這裡放了荳芽和蝴蝶的照片,荳芽時常回家跟我說:「媽媽,今天有一個阿姨問我是不是荳芽,她說她有買妳公司的書、還有看妳的部落格,說我跟蝴蝶很乖喔~~」

荳芽也感受到大家對她的善意及祝福,雖然她還小,不太會很精準的當場對跟她「搭訕」的媽媽表達謝意,但是,她跟我說她覺得很多阿姨都對她很好。真的很謝謝大家~~

也有些媽媽會跟我說她在哪裡好像見到荳芽,但是不敢去跟她講話,怕會嚇到荳芽。對於這樣細心的媽媽們,我也很感謝。謝謝妳們的體貼。

趁著這個過新年的機會,我請Kevin在家幫荳芽和蝴蝶拍了幾張拜年的照片,讓她們跟所有叔叔、阿姨們説聲:「新年快樂!恭喜發財!」
                                   
                                                                        
                       
                      
※ 蝴蝶手上拿的春聯是她在幼稚園做的喔!

                       
                       
※ 荳芽和她心愛的Melon也要一起跟大家拜年~~
                           注意到沒?荳芽剪了短髮喔~~新年新氣象嘛!

                      
                    
※ 這個春聯是我去行天宮拜拜求來的,有恩主公的加持祝福喔!

                      
                
※ 蝴蝶頭上的帽子是我有一年去北京買回來的大陸少數民族的傳統帽,
                    她身上那件大紅花的衣服其實是她晚上睡覺穿著、防她踢被的睡袍,
                    在家拍照嘛!就隨性的七拼八湊出來囉!
                    也有一點年味吧~~

記得以前小時候,最開心的就是過年……

快過年前,媽媽就會幫我們買新衣服,因為我們每年都要回台南麻豆的鄉下陪阿公、阿嬤過年,媽媽說回去一定要穿得很漂亮,讓阿公、阿嬤覺得我們在外地過得很好,不會為我們擔心。爸爸會幫我們每個小孩買一個玩具,這個玩具還可以自己挑,隨便要買什麼都可以,這是一年一次的福利,我們總要想很久很久,到底買哪個玩具才好~~

過年前一天,要幫媽媽大掃除,連紗門紗窗都要拆下來洗刷乾淨,我和弟弟、妹妹往往邊刷邊玩水。過年真好!很多平常不能做的事,都可以藉過年為名,大大方方的做!

現在,過年的氣氛一年一年的淡了,很多過年的習俗和儀式也都被省略了。所以,孩子們對過年的期待喜悅心情也不再像我們小時候那麼濃郁了。真的很可惜~~

去年,荳芽上小一,有一次學校考「生活」這一科,她錯了一題。那一題是問:「以下哪些事是過年要做的事……」

荳芽勾選了──「大掃除、發壓歲錢、向長輩拜年」。漏掉了「貼春聯」!所以錯了。

我看了她的題目,恍然大悟,我一向在過年時沒貼春聯,荳芽對於她生活裡不存在的東西,自然沒有任何認知。我跟荳芽說:「不好意思!妳錯的這題是媽媽的失誤,我沒有在生活裡教妳,真是對不起哪……」

從那一年開始,我努力的在生活裡還原我小時候過年的儀式,帶荳芽和蝴蝶一一經歷。從採買年貨、大掃除、貼春聯……盡量讓她們都可以親自參與。

                    
              
※ 我們家大門上的春聯和過年的佈置是荳芽、蝴蝶一起動手幫忙的。

                   
            
※ 她們的房間門上的過年吉祥動物也從去年的豬換成今年鼠年的小老鼠。
                
一樣讓她們自己動手貼~~

還有一些是我阿嬤會做的、更古老的過年的習俗活動,我能力有限,實在無法還原,只好藉助繪本和講古,說給她們聽。

我們家大穎文化出版過兩本有關台灣五六O年代的生活及童玩的繪本──【123‧光腳丫‧玩遊戲】【噹!噹!噹!跟我回到小時候】,在這兩本書裡可以看到很多我們小時候的生活及童玩,像下面這一張「磨年糕」就可以讓現在的孩子見識到古早時候我們過年的慎重,連吃食都要親手經過一道又一道繁複的手續,才得以完成。吃年糕代表祝福人家「步步高(糕)昇」。這話可是心意十足、意義非凡的,絕不是隨便說說而已。


 ※ 本文摘自大穎文化出版的【噹!噹!噹!跟我回到小時候】一書,
     作者用一頁韻文、一頁圖畫,很生動的描繪出台灣五六O年代過年的節慶歡樂氣氛。

我怕字太小,大家看不清楚,我再複製一遍。這一段的文字是這樣寫的──

「農曆新年就快到    家家忙著做年糕
   提米泡水洗布袋    排隊磨漿要等待
   媽媽推著石磨轉    姊姊米杓隨著轉
   推推拉拉像划槳    粒粒糯米磨成漿
   
   白白米漿匯成流    裝滿一袋緊緊扭
   壓在凳上清水流    雙手起泡汗如流
   臭頭說他也要玩    媽媽叫他閃一旁
   隨便你去哪裡玩    就是別在旁邊煩」

很有意思吧!短短幾句話已經把怎麼做年糕和當時的生活型態講得清清楚楚了。

現在小學都有鄉土課」,教材卻很貧乏。老師也只是教教小朋友唸一些簡單的台灣歌謠,再加上考試不考這一科,很多孩子在這一堂鄉土課所學真的有限。像這種過年的時候,配合這樣的繪本,讓小朋友從生活裡學習了解自己的文化,我以為才是真正的鄉土課的教學意義。學台語跟學英文都一樣,我們要學的是使用這個語言的民族的文化內涵和生活,語言,只是一個工具,一個了解別人、與人溝通的工具而已。
                
       
                
※ 上面這兩張是我去年經過師大時,看到他們校園圍牆畫了各式門神畫,很有意思!
    立刻跳下車去拍的。
    我用這個告訴荳芽和蝴蝶門神的故事……

這些我們小時候經歷過的過年習俗,很可能現在的孩子以後不太可能經歷了,但是,那樣的感動和情感還是必須傳承給孩子。孩子了解了這些有關於自己的生活的歷史感動,會對自己的歷史珍惜、會看重自己,有了這樣的根基,在成長的過程中,便有了支撐的力量,不會迷失自己,他們會穩穩的照著該走的路、一步一步踏實的過……


                          

                                    



創作者介紹

荳芽‧蝴蝶‧Carol的美麗花園

carol541106 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(22) 人氣()


留言列表 (22)

禁止留言
  • sunnypei
  • (頭香?!?!)

    hi~carol

    新年快樂~~~~~~~~~~
    看著你的照片,讓我想起了台灣的年糕..
    每年過年我最愛的就是年糕了!
    我也炸過給U醬吃,U醬跟我都超愛吃的!

    原來年糕也有故事啊!
    好想買一本念給U醬聽聽......
    不知道要怎麼購買???
  • Dear pei:
    新年快樂~~
    希望U醬可以快快學會自己乖乖的吃飯,媽媽辛苦囉!耐心點,但要堅持喔!加油~~

    妳若是在我們公司的網站上訂書,我們是可以寄海外的,郵資另計,你可以選擇海運或空運都可以,我們公司的網址是http://www.olbook.com.tw妳可以上來看看,有問題可以再留言給我,我會請人協助妳~~
    另外,樓下有一位媽媽也很熱心的回應妳囉!博客來網路書店http://www.books.com.tw也可以訂書,他們也可以寄海外,應該跟我們公司的作業是差不多的,妳也可以去參考看看喔~~
    謝謝妳^_^

    carol541106 於 2008/02/04 18:05 回覆

  • maggie
  • 大家都快樂哦~

    哇~今年有荳芽和蝴蝶的祝福...我們真是幸福啊!!

    祝大家都開心哦~
  • Dear maggie:
    謝謝妳今年的支持和祝福喔^_^
    新年快樂~~

    carol541106 於 2008/02/04 21:44 回覆

  • vickyc
  • Carol, 你好, 我一直蠻喜歡韻文類的童書, 因為很容易上口, 就算不翻書, 睡前, 坐公車, 捷運時, 也是很好的安撫小孩的方法之一

    你文中說的磨年糕, 我印象中很小的時後還在外婆家看過呢, 還有要燒柴的大灶, 打穀機, 四合院, 控窯, 過年會到家裏來討紅包的舞獅...真是美好的童年回憶

    謝謝你寫的這篇文章, 讓我買到了想買的書, 過年剛好可以唸給女兒聽(p.s.博客來春節照常出貨, 冷冷的天氣不出門也有好書可以讀哦)
  • 有機會我會盡量在這邊介紹我們家的書內容,希望對有需要的媽媽們選書有幫助^_^
    我們很努力的做一本書,也很希望可以碰到真正喜歡這本書的有緣人~~
    謝謝妳喔 ^_^

    carol541106 於 2008/02/04 21:55 回覆

  • vickyc
  • 樓上的媽媽, 你好像住在日本是吧? 不知道奧林有沒有寄到海外的服務, 博客來有, 但是郵資不便宜就是了
    不好意思...多嘴了:)
  • Dear vickyc:
    怎麼會是多嘴呢!很謝謝妳提供的資訊呢!我自己也時常在博客來買書,他們那邊有很齊全的我們家的書喔^_^
    大家方便就好~~

    carol541106 於 2008/02/04 21:57 回覆

  • jane101
  • 新年快樂 ^^

    今年給小蕃茄買了件中國式棉襖外套,荳芽和蝴蝶穿得好有年味喔,很難想像蝴蝶身上的是防踢睡袍,怎麼有這麼美的睡袍呀..

    明天就回麻豆婆家準備過年了
    祝Carol.Kevin.荳芽.蝴蝶和留言的朋友們新年快樂 ^___^
  • 我爸爸的老家也在麻豆呢!我小時候都是回麻豆過新年的,到現在還很懷唸呢!
    那個麻豆的"碗稞蘭仔"妳一定吃過吧?我爸爸很喜歡帶我們去那邊吃碗稞,一個小吃可以賣到那樣,真是厲害哪~~

    carol541106 於 2008/02/04 22:01 回覆

  • IRENE
  • Dear Carol,
    哇!荳芽和蝴蝶又長大了不少耶!
    今年有她們的祝福,大家一定都會很快樂,很幸福的唷!
    在這裏也祝福Carol一家人平安,幸福,快樂,
    還有在這個部落格裏的每位媽媽,大家都要幸福,快樂,平安哦!^-^!
  • 是嗎?
    我天天看她們,可能比較感覺不出來吧?
    蝴蝶小時候胖嘟嘟的,現在都不長肉了~~
    荳芽這樣應該還算好吧?上次Kevin不准她吃消夜那次呀(父母會傷人那件事)....我真是難過呢!其實她也沒有很胖呀!她那麼高說....
    沒事啦!過去了....
    新年快樂喔^_^

    carol541106 於 2008/02/04 22:05 回覆

  • sunnypei
  • dear carol

    謝謝你的建議,我會連去看看^^
    若是運費超出預算的話,
    我再請我家人幫我購買好了^^a

    TO vickyc
    謝謝你的意見唷^^
  • 有問題再跟我說喔~~
    不要客氣^_^

    carol541106 於 2008/02/04 22:02 回覆

  • awon39
  • 也祝Carol一家人
    新年快樂
  • Dear awon:
    謝謝妳的祝福喔~~
    也祝你們一家人新年快樂^_^
    我正在線上 ....
    呵呵,所以這是即時回覆喔^_^

    carol541106 於 2008/02/04 22:29 回覆

  • 蛞蝓
  • 哈~兩個女孩真是可愛極了!
    原本一直覺得今年很沒過年氣氛
    但看到她倆,突然就很想圍爐吃年夜飯了!
    新年快樂~
    請幫我傳遞祝福給全家人哦^^
  • Dear 蛞蝓:
    謝謝,新年快樂~~
    我們一家人都收到妳的祝福了喔~~
    還是很有過年氣氛的啦!妳看冷成這樣,真的是該回家圍爐吃個熱騰騰的火鍋呢~~

    carol541106 於 2008/02/05 11:33 回覆

  • cathy
  • 新年快樂

    謝謝Carol、荳芽和蝴蝶讓我們一整年都有好心情!
    祝大家新年快樂
    幸福滿滿
  • Dear cathy:
    也謝謝大家這一年讓我們一家人感受到滿滿的溫馨,荳芽和蝴蝶現在知道除了爸爸媽媽的愛之外,原來不曾見過面的人也可以有這樣美好的善意存在,這對她們來說,是這一年最大的收獲了,謝謝喔^_^

    carol541106 於 2008/02/05 11:36 回覆

  • Cindy
  • 新年快樂!

    Carol總是用心在生活上,讓人覺得很感動呢!

    豆芽長的高大,不胖不胖...
    剪了短髮,看起來更成熟了。

    蝴蝶臉也是膨膨的,身上都不長肉肉嗎?那還真的跟我家小女兒晴晴一樣,"胖臉好看頭"ㄋㄟ

    大家可要快樂地過年哦!
  • 臉膨潤看起來才有貴婦命呀~~呵呵~~
    荳芽和蝴蝶都是一臉膨膨的,我都這樣告訴她們....
    自己不是貴婦,只能寄望將來女兒們是貴婦囉....
    ^_^新年快樂~~

    carol541106 於 2008/02/05 11:38 回覆

  • Judy
  • :「新年快樂!恭喜發財!」

    感謝這一年有 Carol 的熱心的幫忙, 教養方面的問題, 不時提供寶貴的意見給大家!
    Carol提到孩子生活的考題時, 不禁讓我想起兒子同樣面臨的生活考題的問題. 仔細想想, 確實是大人因忙碌, 簡化了生活的某些細節, 而真正生活的樂趣, 其實都隱藏在這些細節執行的過程.
    或許, 大家再忙著為賺錢打拼時, 偶而要停下腳步, 仔細思考, 我們的目的為何吧?!

    好像寫的有些嚴肅, Anyway, 祝大家平安喜樂!!!
  • Dear Judy:
    妳說得沒錯啦!我也是在荳芽的生活試卷上才意識到我們大人簡化生活儀式的結果是讓孩子對生活漸漸無知無覺....
    及時悔悟,總是好的^_^
    新年快樂^_^謝謝妳的祝福~~

    carol541106 於 2008/02/05 11:41 回覆

  • hua-hua
  • 哇!Carol家真是一片年味耶!
    豆芽和蝴蝶又長大了很多
    兩個都很漂亮,各有特色,韻味不同囉:)
    真希望我也能有一個女兒呢!哈哈!
    期盼下一胎囉!

    我真得很高興在一個偶然能來到這個部落格
    Carol那麼耐心地回答每一個問題
    那麼細心地寫著你的理念和生活點滴
    真的是惠我良多呀!

    從這裡,認識了大穎和奧林
    更找到了「一拖拉庫」值得念的童書
    對我來說像是發現大寶庫一樣
    那就好像我國小三年級時,我們鄉裡的圖書館正式落成
    我一頭埋進一樓兒童閱覽室時的興奮心情。

    這是一個很溫暖的園地
    除了Carol外,其他上來的媽媽們也都讓我感受到善意和關心
    真得很謝謝大家,祝大家有個愉快的好年:)
  • Dear hua-hua:
    我相信其他媽媽也都跟我一樣,很開心在這個花園跟妳相遇,看妳第一次留言的無措到最近幾次的開朗、漸見自信(這是我最開心的),我們都替妳開心喔^_^
    養孩子真是條漫長而辛苦的路,當然路途中也處處充滿快樂,有其他滿懷愛心的媽媽們一起作伴、說說話,總是件好事。
    我開部落格開得很慢,先前一直不願意開,是因為擔心自己沒什麼事可寫的,沒想到一旦開始之後,才發現這個花園可以為我為大家帶來這麼多的善意互動與交流.....
    花園裡的留言呀,大家寫最多次的辭,大概就屬"謝謝"這兩個字了,呵呵~~
    雖然大家已經謝來謝去八百次了,我最終還是覺得"謝謝"是最能表達我的心意的....
    所以,還是說──謝謝^_^
    新年快樂~~

    carol541106 於 2008/02/06 10:59 回覆

  • Zooa
  • 新年快樂!!!豆芽和蝴蝶的裝扮真的好喜氣唷^^看到就好開心~

    我家的小圓寶也趕在過年前出生嚕!!!
    雖然現在很多都還在適應中,但還是很期待未來的每一天>w<要和寶寶一起努力~

    也祝福Carol一家新的一年一樣平安順心又幸福唷!!!
  • Dear Zooa:
    新年快樂!
    恭喜恭喜^_^小圓寶新年來報到,更添喜氣,真是個有福氣的孩子呢!妳一定可以和他有很多很棒很溫馨的故事的,有空記得來告訴我們大家,也讓我們沾沾妳的喜氣喔^_^
    恭喜恭喜喔~~

    carol541106 於 2008/02/07 21:02 回覆

  • graz
  • 您好,
    從中時連結過來的。

    現代的兒童教育和以前不同了,
    父母親似乎要有十八般武藝才能應付...
    我目前沒有小朋友,侄兒、侄女倒有好幾位..
    老弟、老妹對孩子們的生活教育..
    真的是格外用心良苦啊...
    尤其是老妹,從小童書不斷...幾乎可以開書店了。

    趕快介紹身邊有兒有女的朋友們來拜訪您的blog!!
  • 謝謝您,graz,新年快樂^_^

    carol541106 於 2008/02/09 02:58 回覆

  • graz
  • 啊~~~~忘了說...
    祝您新年快樂唷!!!
  • jane101
  • 年假終於結束啦

    之前看文章知道Carol是麻豆人,很巧呢^^
    碗粿蘭我知道,也吃過..
    不過假日觀光客太嚇人,所以我們回去都吃舊市場裡的碗粿助,也許Carol爸知道^^

    年假只帶繪本返鄉,行李太多捨棄了玩具,反正有很多玩伴,結果小蕃茄每天抱著書看讓大家都很訝異,伯父還說,她看書的時間比唸小學的哥哥還多..呵

    每天辛苦換來的感覺很好呢,媽咪超人們一起繼續努力吧^^
  • Dear jane:
    我是真的不知道碗粿助,下次回家問我爸爸看看~~

    看來小蕃茄被妳調教得很好呢!恭喜恭喜呀^_^

    對了,我有一個小小的疑問一直想問妳,為什麼妳的部落格叫小石頭?不是小蕃茄呀?純粹好奇啦~~呵呵^_^

    carol541106 於 2008/02/12 11:51 回覆

  • jane
  • 對喔~妳這麼說我才想到...
    我該把部落格名稱改一下
    小石頭是我的暱稱,因為我跟朋友開玩笑說,我的個性硬得就像顆石頭^^ll

    最近很感慨
    看到身邊很多小朋友
    真覺得孩子的教養需要大人做一些努力犧牲才能換來
    可是很多大人都貪圖方便

    大家只看到別人的孩子乖
    卻沒有看到那也許是很長期的努力換來的
    很想說,現在辛苦幾年
    以後會很輕鬆快樂的..

    對了,碗粿助的肉羹很好吃喔^^
  • 呵呵~~那妳的部落格可以叫"小蕃茄+小石頭"....
    我會這樣問妳是因為我注意到很多媽媽的部落格名稱都"以小孩為主",其實這也某種程度的反應出很多媽媽是以小孩為重的,比較少想到自己,妳....妳真的想到妳自己也不少咧(呵呵~~這樣很好),所以妳以自己為名^_^
    我呢,注意到沒?我的叫"荳芽‧蝴蝶‧Carol的美麗花園"我也會想到自己,但是,我畢竟還是把荳芽和蝴蝶擺在我之前,至於...Kevin呢?也就不必我說了,他也認命了,呵呵~~
    純粹好玩加好奇,跟妳分享~~
    下次一定去吃吃看碗粿助的肉羹有多好吃^_^

    carol541106 於 2008/02/12 11:59 回覆

  • jane101
  • Dear Carol,

    我想聰明的妳早猜到小石頭就是我的名字了吧

    把自己打理照顧好也是愛小孩的表現之一呢,這樣孩子長大才不會被同學笑說,那是妳媽媽?好像妳阿嬤喔^^ll

    我把部落格名字改成【大石頭小石頭與小蕃茄的快樂天地】了...大石頭是小蕃茄的爹,他的脾氣比我還硬還臭,這稱號絕對當之無愧

    很多媽媽在部落格都很少提到另一半,有一部份是因為另一半不想曝光,我家大石頭就是,他連和小蕃茄合照都只露背影,真是@#@$..呵
  • ^_^~~原來大石頭跟我一樣是"藏鏡人"呀~~
    Kevin從來不看我寫的文章,有時候他收到一些不知道他老婆叫Carol的半熟友人轉寄給他我寫的文章,他一直要看到"荳芽"或"蝴蝶"出現,才會猜──嗯~~這篇文章可能是我老婆寫的,她可能在罵我~~
    所以,我隨便放他的照片,任意醜化他,他也不會知道,除非我良心發現主動告訴他....不過,這種機會很少^_^

    carol541106 於 2008/02/12 12:56 回覆

  • artfx
  • Melon好可愛.好像假的一樣.
    姿勢好像要去比賽~~~~
    而且這名字真是很有創意阿~~~
  • Dear artfx:
    Melon本來可是隻瘦巴巴的流浪狗呢!被荳芽領養回來後,養得肥滋滋的,這幾天天冷,荳芽幫她鋪床還蓋被子的,伺候得無微不至的,Melon沒有被關在籠子裡,她可以在我們家到處自由活動,和荳芽蝴蝶摟摟抱抱的,像我們家的另一個孩子一樣,很得寵呢!
    Melon這名字是荳芽幫她取的,要發日本音喔~~
    荳芽時常很肉麻的叫她lon~lon~~
    叫的時候,還要以一種讓人聽了會起雞皮疙答的聲音叫喔~~厚!真是受不了~~

    carol541106 於 2008/02/13 18:41 回覆

  • 金成太太
  • PIPPI LONGSTOCKING

    DEAR CAROL

    剛剛看到你要去參觀國際書展? 突然很想問一各問題, 就是PIPPI LONGSTOCKING這本書有中譯本嗎?
    上各星期去新加坡, 我先生說這本書他小學一年級讀過, 很好玩, 但是我怎麼樣也沒有印象在台灣有
    看過這本書, 加上先生極力推薦, 買了一本新版原文回來看, 但是一本竟然要價美金35元! 回家後,
    上博客來查了一下, 發現台灣只有一本中譯本而且是1993年出版的, 目前好像沒有貨了! 如果可以,
    不知道你可不可以翻譯一下這本書, 因為我翻了一下下, 發現真的是一本很好玩的書, 所以如果有中
    譯本, 能讓台灣的小孩接觸到這本書, 一定很棒吧!!
  • Dear 金成太太:
    妳說的這本書的確在1993年志文出過,中文書名是"長襪子皮皮冒險記"現在應該已經絕版了,所以在博客來也買不到了,我會請版權同仁去買一本原文書來看,如果適合出版,我會去詢問這本書目前的版權狀況,如果妳希望知道我後續的處理狀況,妳可以留mail給我,我有消息再告知妳~~
    謝謝妳熱心的提供原版好書的訊息給我,其實我有一些書有機會出版中文版,也都是靠著像妳這樣熱情的讀者提供資訊呢!真是謝謝了^_^
    下次再有看到好書,別忘了要告訴我喔~~

    carol541106 於 2008/02/13 18:34 回覆

  • 金成太太
  • 長襪子皮皮

    DEAR CAROL

    不好意思, 我說原文的意思是只英文啦, 這本書的原文應該是瑞典話
    就在我上網查皮皮的時候, 發現在這各網頁上有一篇文章有提到皮皮
    還不錯, 妳可以上去參考一下!!

    http://blog.yam.com/freeway150/article/12587887

    還有我買到的那本英文版的現在在博客來上面有看到, 黃白底
    的封面, 插畫也畫的很可愛喔!
  • 金成太太:
    我知道,沒問題的,我去找找,有後續發展再跟妳說喔~~

    carol541106 於 2008/02/14 13:01 回覆

找更多相關文章與討論