長芽了3.jpg   
                   Photo By Lily @ Lily媽媽的小女兒孟孟正認真的讀著【頭上長芽了
              孟孟頭上有一個和書上一模一樣的芽兒髮夾呢!
              那是媽媽的愛心.......

很多大人不太為孩子選購沒有文字、只有圖像的繪本,因為說故事時不太好說。其實這些無字天書恰恰好是讓孩子勇於說故事的最好媒材。

台灣的教育慣常是給孩子一個正確的答案,習慣了正確答案的孩子也就不太敢表達自己的看法,因為怕說錯。讀故事也是一樣的狀況,作者已經白紙黑字的寫下文字詮釋故事,再要孩子說說自己的看法或改編一下故事,通常孩子便啞口無言,因為在他們心中早已有一個標準答案,很難再說出其他可能。無字天書對孩子來說,就是個沒有標準答案的故事。去除了內心這一層對「標準答案」的威權恐懼,很多孩子因此而勇於暢所欲言的表達自己、天馬行空的編出屬於自己的故事。

荳芽三歲開始,我便很喜歡拿一些無字天書的繪本讓她編故事。我講一遍,她講一遍。同樣的圖,我跟她往往可以講出完全不同情節的故事版本。

有一次我們讀到一本關於老鼠一家人出門去野餐的無字繪本,中間有一頁是老鼠妹妹從車上掉下來、可是其他家人都沒發現,車子就這麼開走了,獨留老鼠妹妹一個人在路邊........

我對這一頁的描述是──糟糕了!老鼠妹妹被摔下車了,大家都沒發現,老鼠妹妹很害怕又緊張的到處張望,想找到盡快跟上爸爸媽媽的方法......

荳芽講到這一頁時,是這樣說的──哇!真開心!老鼠妹妹不小心從車上滾下來,車就開走了,只剩下她一個人!她可以自由自在的先在這裡玩一下,玩到爸爸媽媽發現她不見後再回頭來找她........

真有趣的不同觀點!我很建議爸爸媽媽們多多跟孩子玩這種「編自己的故事」的閱讀方式。

無字天書可以變出的花樣絕不只我的編故事版本而已。前一陣子有一位Lily媽媽就跟我分享了她和兩個寶貝女兒把無字天書活生生的搬到現實生活來的讀法──她們一起做了書上的芽兒,像書裡的主角一樣的讓自己的頭上也發芽.......

我看了覺得很有創意及趣味,在這裡跟大家分享Lily和安安、孟孟的無字天書讀法........

以下是Lily給我的分享,我一字未更動的貼上來,很謝謝Lily和她兩個可愛的女兒。

前陣子在書局看到這本新書,好奇的拿起來翻了一下...
這是一本幾乎沒有文字的書耶~除了少少的幾個形容動作的字
好可愛的一本書啊~~當然列入這個月購書的首選書單~
上週末晚間例行性的故事時間...私心的先拿出這本可愛的書
我想...先聽聽兩個小妞怎麼解讀這樣的書
剛開始兩姐妹對於這樣的編排有點遲疑...雖然她們本來就不識字,呵
因為沒有文字,所以畫面當然會分鏡詳細了些嘛!
後來看到很多拿著剪刀的手"喀擦.喀擦.喀擦..."時...姐妹倆呵呵的笑了起來
隨後又替那棵被剪掉的小芽擔心了起來...
書本一頁一頁的往後翻,她們也發現到小男孩長高了,樹也越來越高了
連狗狗都生了小baby!!恰恰好的3隻小狗~跟心動奇蹟裡面一樣呢!
於是...小狗狗們分別有了剪刀、石頭、布的名字^^
書後小男孩長大成人帶著家人在樹前敘述著爸爸跟這棵樹的故事......
而狗狗的頭上竟也發了一顆可愛的小芽,
不知道狗狗跟他的小芽會寫出怎麼樣的故事呢?
===============================================================
媽咪跟小妞們一起分享這本書的同時...
爸比在做什麼咧? 爸比在跟他下午收集來的含羞草種子奮戰著!
種子? 種子!
姐姐說..她也想要在頭上種一顆種子!
妹妹很配合的連忙找出她的鴨鴨澆水器要幫姐姐澆水...
看著她們這麼認真,媽咪趕緊抓了相機搶拍了兩張照片!
我想...這兩張照片會是以後我們一家溫馨又愉快的回憶...
===============================================================
Dear Carol
謝謝妳,謝謝妳總是能找到這麼多特別的好書
讓我們家的共讀時間更豐富更精采^^

Lily在這裡留言分享後,又陸續寄了兩次mail給我,分享這個故事的後續發展.........
                
Dear Carol
這個故事其實還有後續咧~
安安睡覺前還擔心種子會掉出來
直到跟她說萬一掉了,明天再給他一顆
她才放心睡覺
第二天發現沒有發芽,還要我幫她綁頭髮時噴噴水
沒發出芽,還有一點小失望咧~
我打算下星期幫她做一個發芽的小髮夾
給他一個驚喜
祝我成功吧~

Dear Carol
上個週末趁小朋友在看卡通時
我真的完成了兩個發芽小髮夾^^
她們一邊看著我做,一邊期待著
後來索性連卡通都不看了
也跟著我瞎忙起來
我在做髮夾,她們忙著剪我的布
又是剪又是貼的說要做卡片送給我
成品現在還貼在門上呢!
雖然那對別人而言可能是亂七八糟的不知所云的東西
我可是很珍惜的咧!
幾張拍得不好但是我卻覺得很可愛的照片跟你分享

                                  長芽了2.jpg 
                                  ※ 孟孟妹妹抬起頭來......原來長得這麼可愛哪!

                     長芽1.jpg 
                     ※ 姐姐安安頭上也有一個媽媽做的芽兒髮夾喔~~

                      4aa4c35b43fbe.jpg  
                       ※ 【頭上長芽了】書影。                                               大穎文化 / 提供

                   


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      
      
看完這篇,你還可以繼續看以下這些相關的文章.........

※【我也很想知道你怎麼和孩子讀繪本......
※【不只是讀,還可以動手作自己的繪本

創作者介紹

荳芽‧蝴蝶‧Carol的美麗花園

carol541106 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

禁止留言
  • 烏龜
  • 昨天晚上我兒子2.7Y
    拿著都是你的錯的繪本
    自己就唸起來了
    我和他爸爸兩個互看了一下覺得他真的好可愛喔
    因為這本書他已經很久沒看了
    雖然不見得每個字都對也只唸到紅毛猩猩那一頁
    可是就是覺得
    哇我終於熬到他可以自己看書囉
    不過這本書我不太知道他真正想表達的是甚麼耶
    不過覺得很可愛就是了
  • "不過這本書我不太知道他真正想表達的是甚麼耶
    不過覺得很可愛就是了"
    妳留意一下後面這個小男孩長大了,帶著他的孩子去看這棵樹,樹也長大了....
    因為是無字書,我不太想用我的看法來圈住大家對這書的想像,所以妳留意到了嗎?我這次並沒有寫出我對這本書的詮釋.....

    carol541106 於 2009/09/11 08:08 回覆

  • iamher
  • Dear Carol

    跟您詢問一下,那本老鼠一家人出遊的書名是什麼?

    因為兒子是小老鼠,所以跟老鼠有關的書籍都想收集,更何況是您介紹的!

    請和我分享唷,謝謝^^Y
  • 書名是"野餐"......

    carol541106 於 2009/09/11 08:04 回覆

  • lily
  • 我是安安跟孟孟的媽媽^^
    謝謝carol提供一個這麼好的花園給大家一起交流!
    也期待能看到更多媽媽的分享,
    還有機會得到出版社的大方贈書喔!
  • :)
    謝謝妳的照片,我同事一看到安安和孟孟的照片都大呼好可愛哪~~

    carol541106 於 2009/09/11 06:28 回覆

  • 烏龜
  • 抱歉
    我說的不懂的是
    都是你的錯啦
  • 小謙媽
  • 我家兒子也是很愛~

    我家兒子最近就是把「野餐」跟「頭上長芽了」湊在一起念,他真的很愛這種無字的繪本~^^
  • :)

    carol541106 於 2009/09/21 15:02 回覆

  • iamher
  • Dear Carol

    我買不到野餐了
    請問您知道還有哪裡可以買到嗎
    或者有其他建議

    突然覺得好可惜好可惜唷

    我是一個不太有自己想法的媽媽
    目前有一個一歲的小男孩
    與他相處的方式
    可以說是照書養[照Carol的書養的]
    所以遍尋不到該書時,我好好不甘願啊啊啊![好像有點太偏激了 哈哈]

    嘻嘻,好羨慕您的女兒們
    希望我兒子也是在這樣的環境中長大

    謝謝您
  • "野餐"是信誼出的,好像是本有點冷門的書咧,而且有點久了,在書店找,可能不太好找到了,妳可以打電話去信誼問問看~~
    如果真的找不到也沒關係呀,還有很多很棒的無字書可以考慮,像我們就還有一本"一個神奇的善意"也不錯~~
    我寫這篇的目的是希望爸爸媽媽和老師們在幫孩子選書時,不要跳過無字書,很可惜~~

    carol541106 於 2009/09/23 09:17 回覆

  • iamher
  • 嘻嘻

    好的,謝謝啦^^y
  • :)

    carol541106 於 2009/09/24 09:37 回覆

  • 豆苗媽
  • 我還不太清楚字對豆苗而言是不是一個具體的東西; 不過, 最近她的一個舉動令我很汗顏說...我家豆苗最近都會幫我念睡前故事耶, 是念給媽媽~我聽哦, 而且豆苗拿來念的是之前上課時, Carol送我們的夏季繪本目錄哦.她每天都拿著目錄念"故事"給我聽, 就蹲在我的床邊, 雖然每翻一頁講的都是同一句話"這個是什麼", 但他會很認真的翻完, 然後說:念完了, 可以睡覺了! 順便再親一個, 然後自己去關燈, 躺下. 很好笑吧...真的令我很汗顏耶...
  • 哈哈~~拿目錄唸故事喔?!真是有天份的小孩!故事就叫「這個是什麼?」....
    這麼有天份,妳就再多生幾個吧^_^

    carol541106 於 2009/10/13 14:20 回覆

  • ysp1109
  • 野餐可以去圖書館借
    如果買不到的話
  • :)

    carol541106 於 2009/10/13 17:12 回覆

  • 布丁
  • 最近野餐又再版了可是他是14隻老鼠系列的一本好像目前只賣一套的...
  • 請參考一下底下原原媽媽的說明~~
    其實我並沒有特別推薦那本野餐,只是剛好拿那本書來說明無字書的好處及可讀性,很多無字書都可以在和孩子共讀中發現獨特的趣味的~~

    carol541106 於 2009/12/05 07:45 回覆

  • 原原的媽媽
  • 那本野餐跟carol推薦的是不同本
    是更早期信誼出版出的
    網拍或舊書攤也可以找看看我看過有人賣
  • :)
    妳好嗎?

    carol541106 於 2009/12/05 07:45 回覆

  • 原原的媽媽
  • 我很好 孩子也是
    雖然沒有留言 還是每天都會來看看充實一下自己帶小孩的力量喔
  • :)
    聖誕快樂~~

    carol541106 於 2009/12/07 12:54 回覆

  • Bonnie媽咪
  • 我家寶貝聽一吋蟲

    Dear Carol:
    我也是三不五時會上來充電的Bonnie媽,潛水好久了,今天想來分享一下,我紀錄我家寶貝聽媽咪唸繪本的情形^_^

    繪本:一吋蟲
    洗完澡、刷完牙,又是輕鬆開心的睡前故事時間。
    今晚Bonnie選擇的是─ 一吋蟲的故事。
    原本她坐在離我一尺遠處,聽著媽咪唸著這隻小小蟲遇見的危險情況,眼睛直盯著繪本看,隨著故事的情節,她越來越靠近,後來乾脆就爬到媽咪腿上坐下來,撒嬌地說:我喜歡這樣聽故事。每翻一頁,她就仔細地找尋一吋蟲的蹤跡,看看牠躲到哪去了。夜鶯的出現,故事進入最高潮處,Bonnie迫不及待地想知道,結果勒?聽了一吋蟲的脫逃方式,她覺得這隻小蟲真是太酷了。忍不住想演一下這隻蟲蟲,過過癮。於是,媽咪化身為夜鶯,作勢要吃掉她,她隨即可憐兮兮地求饒,說:不要吃我啦!我可以幫你量聲音歐,你開始唱歌吧!隨著媽媽夜鶯的歌聲,Bonnie開始很努力地在床上蠕動她的身體,邊說:我量!我量!最後自己說:我要想辦法趕快逃跑,然後就跳到床下蹲下去躲起來了!邊說:耶,我躲起來了,你吃不到我了!哈哈哈…真是一個很陶醉在故事情節裡的幼稚園大班生!!
    很喜歡Carol的文章,每每看了都會讓我思考很多事情,在育兒的路上有妳的陪伴真好呢!
  • 好棒好可愛的分享~~
    聖誕快樂!
    也請替我祝福妳們家的小可愛一吋蟲聖誕快樂:)

    carol541106 於 2009/12/09 10:19 回覆

  • 豆苗媽
  • 我覺得

    我也不知道算不算分享啦, 不過, 每次我家豆苗又念了一段有趣的話, 我就想來跟你說說~
    這個月我買了六本書, 豆苗最愛三十層樓的三十隻貓咪, 而且她還指定我要念"我覺得"(她自己念三十隻貓咪, 我覺得就給老媽念); 其實我都沒有認真念, 我只是把書裏面的幾種表情, 心情念給他聽, 生氣/angry, 快樂/happy, 失望/disapponted, 傻氣/silly...然後豆苗會看著每一頁的圖自己說給我聽...這是我們家說故事的模式, 都是小孩一直說(還被老爸嫌吵), 然後做媽的只是哦, 嗯, 這樣丫...附合一兩個字.
    很明顯的豆苗是有吸收的, 因為她看到生氣那頁全部都紅通通的, 馬上說: 這個他生氣了, 他和生氣小恐龍一樣的紅色. 看到快樂那頁, 她自己又說: 她在笑耶, 坐在有花的上面(當時他不知道什麼是鞦韆), 現在他會說"黑皮"就是開心哦...還會生動演出害怕, 抖得很, 然後說外面下雨打雷, 她很怕....
    很好笑吧, 這就是我們家的念故事啦. 我那天突然看到一句話: 晚上八點, 你和孩子在做什麼? 我心裏突然一驚, 哦, 還好, 我們在一起念故事啦....
  • "我也不知道算不算分享啦, 不過, 每次我家豆苗又念了一段有趣的話, 我就想來跟你說說~"
    即使沒有寫新文章,我每天還是會上來花園看看妳們的留言,因為我知道有些人想跟我講兩句話、有些人有急迫性的問題需要我给點建議,像朋友一樣的,在我的時間允許下,我希望我可以不負妳們把我當朋友的盛情,即使只是聽聽妳們說說家裡的小寶貝的成長,都是很開心的事~~
    晚上八點,和孩子一起唸故事是很幸福的事哪~~

    carol541106 於 2009/12/25 09:46 回覆

  • lily
  • 獨自去旅行

    家裡有一隻養了16.7年的狗狗
    這半年來很明顯的感覺到她的虛弱
    收到書時還惦記著要先跟安安跟孟孟分享這本書
    沒想到...還是差了那麼一點點
    書放在辦公室..還沒來得及帶回家

    3個星期前的週六
    娃娃已經沒辦法站起來了
    安安跟孟孟去看看她時,她只能抬起頭隨即的又躺了下去
    沒多久...娃娃就真的離開了我們
    爸比把娃娃放到箱子後安置好後,我讓她們跟娃娃說說話

    第二天...她們在看螢火蟲之墓時,爸比要送娃娃到獸醫那時
    要她們跟娃娃說BYE BYE,要祂乖乖去龍貓那玩玩,認識新朋友
    (龍貓的世界...就是我們家的天堂代表)
    爸比出門後...
    安安一邊看著電視忽然講了一句"媽咪,我有點想哭,我是因為想娃娃,不是因為看電視"
    講完之後...孟孟眼淚就潰堤了
    後來我讓她們看看另一本小狗狗跟小主人的書,讓她們畫畫
    畫娃娃也好、畫給娃娃的卡片也好....

    "獨自去旅行"這本書帶回家後
    我先不告訴她們這是一本怎樣的書,直接開始進入書的內容
    第一次共讀的過程中,只有我的聲音,兩個小妞完全沒有聲音
    看完書...孟孟只講了一句"這本書好傷心,以後不要再講了"

    第二次...我再拿出這本書
    這一次,我藉著這本書談到娃娃

    第三次,她們已經可以注意到書中對於想念兔兔時畫面的安排及好朋友們送給兔兔的禮物
    對於娃娃...她們還是眼框泛紅
    不過我想在這一次一次共讀的過程中,她們的情緒也會一次一次、一點一點的釋放
    也希望她們可以體會到人生除了分離的傷心之外,共處過程中的快樂與共享才是最值得珍惜與回味的!!
  • 謝謝妳的分享,每一次總是可以看到安安和孟孟因為書而有了新的體驗和成長,真好~~

    carol541106 於 2009/12/29 14:26 回覆