1.JPG 
Photo by Carol @ 2010 台灣國際藝術節 ‧ 阿美族年祭歌舞 / 台灣原舞者

年假收假前兩天的晚上,氣溫頗低,我還是提議全家到國家劇院前的藝文廣場吹風、看2010年台灣國際藝術節的開幕表演──由200多名台灣原舞者演出的【阿美族年祭歌舞】。

我對全世界各地的少數民族文化特別有興趣,對於台灣的原住民文化更是情有獨鍾。這些非主流的原民文化在他們所屬的國家或地區一向被忽略,卻也因為不被重視,各地的原民文化反而得以自然的、原始而純樸的方式流傳著。我幾度在荳芽的國語和社會課本裡看到有關台灣原住民文化的內容,考試要考台灣原住民的族群分佈、文化、祭典名稱,但是,在生活裡,我們對原民文化所投注的關懷,恐怕少之又少。

這一次我一看到2010年的台灣國際藝術節開幕節目是台灣原舞者演出的,便迫不及待的向Kevin和荳芽,蝴蝶介紹,希望他們跟我一起來看。

小四的荳芽已經對原民文化有些了解,所以她表現出高度的興趣。倒是六歲的蝴蝶也聽得如癡如醉,才令我驚訝!

因為天冷,我把荳芽、蝴蝶裹得像雪人一樣圓滾滾,又是圍巾、又是毛帽的。我們和一群不畏風寒的同好一起圍坐在劇院前的階梯上,大家緊緊的挨著,聆聽原舞者祈福祝禱的歡樂歌聲在夜空中迴蕩,雖然聽不懂歌辭內容,但透過原舞者虔誠的一遍遍低迴吟詠,我想在場的每一個人,即使是如蝴蝶這樣的幼齡小娃,也能體會到原民文化愛慕自然的謙卑及敬天謝神的簡樸誠意。 

藝術節以原舞者的表演作為開幕,當然不只是因為尊重本土的情感因素,曾經在紐約林肯中心戶外藝術節演出的原舞者, 紐約時報藝術版舞評這樣評論他們的藝術性──

「這個團體具權威性、單純質樸、散發人性光輝的演出使得汽車喇叭聲、談話聲和飛機掠過的繁忙城市天空都黯然隱退了。」

很多時候,我們很容易輕忽了身邊珍貴的事物,總是要透過外人(外國人)的眼睛才能看到自己的好。台灣的原民文化,實實在在是我們錯過的很多好東西之一。請務必要找機會好好的帶孩子們去認識、去體驗哪。


8.JPG 

3.JPG 

在等待節目開演前,我們在兩廳院的藝品廊逛了一下,我看中這個我高中時期背過的復古書包,書包上那兩個壓扣,真是令人懷念哪!現在的書包不是魔鬼氈、就是像安全帽那樣的扣環,我幾乎不曾在孩子的書包上看過這種壓扣設計了。荳芽正想換新書包,我極力推薦她試試這個復古的合成帆布書包。

我買下書包後,
精緻又富故事性的包裝更是令我驚喜。首先是一張印有「臺灣」字樣的綿紙仔仔細細的包裹著書包,書包裡附了三張可愛的小卡片,介紹了台灣和台灣的原生花種日日春,還有生產製造這個書包的商家。

一個幾百塊錢、小小的書包,有了故事、有了溫暖,勾起了背過類似書包的我的流轉的薄淚。對於荳芽或是其他外國旅客這類初次見到這書包的人來說,或許沒有恍若再見隔世戀人的激情,但被這書包背後故事所牽引出的淡淡感動,必定也是少不了的。

                            4.JPG

                            5.JPG 

我在【荳芽‧不上安親班】書上寫了一些有關荳芽的藝術課程的設計,後來這個主題也成為我對媽媽們上課時很重要的一部份。許多認同藝術教育應該是基礎教育一個環節的媽媽們因此很用心的為孩子挑選了一些整個下午排滿藝術相關課程的機構待著,今天去美術館、明天要看影片,一陣子後還要自己演戲、出唱片,節目五花八門。不想讓孩子痛苦寫評量的父母認為他們真真實實的落實了我說的「不上安親班」,卻在經過一段時日後發現孩子對這類非評量的學習一樣顯出疲態........

在我的書出版兩年後,很多孩子有了不上安親班的機會,但我卻聽到了這類問題的聲音.......

如果藝術變成一門跟寫數學評量一樣的團體課程,孩子被要求進度,分組準備演出以便被評比,但卻從來沒有機會跟爸爸媽媽一起去聽一場音樂會、看一齣戲,遠遠自生活抽離的藝術又與其他所有機械性的背誦操練功課有何不同?孩子從何去體驗藝術裡自在隨性的美、感受藝術所要傳遞的自然純真的感動?

生活,不是秀,平平實實的過就好。

我在書上寫的荳芽的課程看似經過設計,但那樣的設計是事後為了書的呈現所做的出版編輯。當初家教老師Christine帶荳芽做過的課程,假日裡,便是我們的尋常家庭活動。一如今天大家看到的這一篇我們在藝文廣場欣賞台灣原舞者的歌舞一樣,就是自然的生活而已.......


P.S  這個原舞者的表演節目是免費的,耐得住風吹就可以了:)
        2010台灣藝術節還有很多很棒的節目,值得帶孩子去欣賞。

創作者介紹

荳芽‧蝴蝶‧Carol的美麗花園

carol541106 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(21) 人氣()


留言列表 (21)

禁止留言
  • 玟玟&玫玫
  • 我的書包

    呵呵,好巧啊,我這星期開始背起了我的中山女高的書包,還真的是好用....這只白色台灣書包也很棒, 好像56年級的對這類型書包特別有感情吧!
  • 買這書包時,我和Kevin又跟荳芽、蝴蝶說了一些我們那個年代各式各樣背書包的怪癖──有的人故意把帶子放得好長好長,書包幾乎要拖地了;也有人反而把帶子縮到最短,整個書包就夾在腋下;還有人書包別了一大堆勳章;有的是塗鴉塗到看不出校名.....
    荳芽笑到不行,問我們幹嘛這樣呀?
    我跟Kevin竟然異口同聲說:帥嘛~~
    真是帥到不行喔^_^
    妳又把中山女高的書包背出來,是想耍帥喔:)

    carol541106 於 2010/02/23 22:50 回覆

  • 綠豆粉圓爸比
  • 同意藝術應該融入生活當中
    若變成課程實在太沉重了
    更不能做為比較的工具~~
  • :)

    carol541106 於 2010/02/23 22:44 回覆

  • kupo
  • 好溫馨

    好溫馨的設計,好用心的介紹,好羨慕你們一家!
  • :)

    carol541106 於 2010/02/23 22:43 回覆

  • cynthia
  • 原舞者,我最愛的原民文化團體
    他們一次又一次不加修飾,原汁原味地展現原民文化的深度,讓人一次又一次的動容
    那天我並不在場,但只要他們團體在花蓮演出,我一定排除萬難帶著孩子一起出席(我不是原住民啦)
    很高興看到Carol在這裡推薦了他們,期待大家一起珍惜,認識台灣的這塊瑰寶
  • 我不是客家人,但我時常看客家電視台的新聞及報導節目,就好像妳我都不是原住民,但我們喜歡原舞者的演出一樣,只要是有深度的、令人感動,都吸引人~~
    只是有時要欣賞這些非主流的表演,要有沉靜的心、不在意"落伍"吧!

    carol541106 於 2010/02/23 22:42 回覆

  • LuKerr
  • 這些表演者真辛苦,看到你描述把豆芽和蝴蝶都包成雪人的狀態,可見當晚有多冷,但是表演者卻是裸著上身的,辛苦啊!
  • 是很辛苦,所以要多給點掌聲和鼓勵~~

    carol541106 於 2010/02/24 11:59 回覆

  • 吉兒
  • 看你的blog有一陣子了,很欣賞你的生活態度。我也同意生活不是秀,平平實實的過就好了。小孩子要養成欣賞藝術的個性的確是要有環境和機會,更重要的還是小孩們能開心的學習。被強迫的,只會反感和倦怠。父母親的角色除了要創造這些環境和機會,更重要也是能一起參與和學習。我小時候,我爸送我去學鋼琴,畫畫,書法,跳舞...行程是滿滿滿。但回家後,他們從來沒過問我學的如何,喜不喜歡,裱我的作品之類的。學了一堆,後來,我也是一個才藝都沒有,因為學習的過程從來沒被在乎過。小孩子是需要引導的,而父母就是那重要的推手。我也是自己成為媽之後,才深深感受到當父母的責任重大啊!不只要養育教導,更重要的是要陪小孩一起成長學習。
  • 我不知道大家看我的【荳芽‧不上安親班】都看到了什麼?
    我並不是在鼓吹另一種以補習"生活"和"藝術"或"家事"的安親班,這些事都應該落實在家庭裡,父母責無旁貸呀~~

    P.S妳的Pepper好可愛,大眼睛真靈活,我喜歡那兩張黑白照^_^

    carol541106 於 2010/02/24 12:06 回覆

  • nicemoon
  • 為什麼有些照片會無法顯示呢?上一篇也有這種情況吔!
  • :(
    在我的電腦上看是沒有問題的呢!
    我問我同事也沒問題喔~~
    我再問問痞客邦看看~~

    carol541106 於 2010/02/24 11:54 回覆

  • atayl
  • 我是原住民

    謝謝大家對原住民文化持續的關懷!不管對原住民的表演,是藝術的呈現或者是體現原住民的生活,若有機會能帶孩子深入部落,下一代才有機會認識在台灣這塊土地上不同民族的生活樣貌並進一步習得不同文化的尊重.謝謝carol一家人!
  • :)
    有豐年祭的時間可以告訴我嗎?
    我很想帶孩子們見識一下呢!我幾次在"瘋台灣"看到台灣原民文化的豐厚,時常都感動到邊看邊掉淚呢:)荳芽她們都以為我在看什麼可憐的影片,呵呵~~

    carol541106 於 2010/02/25 10:20 回覆

  • eliza4718
  • 那個舊書包的回憶,真的令人懷念。以前還會每一屆做一個代表性的紀念書包,那是專屬於那個年代的回憶呢!
    客家電視台做的節目真的很有水準,每每在看那些節目的時候就會喚起一些我小時後的回憶。
    客委會也有出版一系列有關客家民俗的繪本,很有趣也讓Anita對學客語產生了濃厚的興趣,這樣接觸母語是最有效的了!就像元宵到了,客家人有一個習俗叫『爆龍』就是五龍隊伍會沿街表演,家家戶戶都要往龍身上丟鞭炮,丟的越多表示今年會越旺,很好玩的!
  • 客家電視台的國際新聞比現在所有的主流電視台都多,也沒有那些有的沒的大嫂團或說人是非當有趣的無聊談話節目,看來比較不令我生氣,即使我不是客家人,還是愛看~~

    carol541106 於 2010/02/25 10:16 回覆

  • Isin
  • 生活,不是秀,平平實實的過就好

    常常來這裡看Carol的部落格,
    常常都讓我陷入另一種沈思之中
    會常常反省自己....
    至於,到底在「荳芽不上安親班」看到了些什麼?
    我看到了荳芽生活在生活之中,樂在生活;看到了Carol的許多努力,看到了,也許自己也能做到的部分(這個答案ok嗎?^^;)

    原舞者的舞蹈一直都很吸引人(因為力與美的結合),但更吸引我的是部落裡所跳的豐年祭,因為那對我來說更為真實
    去年,我帶著2歲的女兒看了幾次的鯉魚潭水舞,也參加了許多部落的豐年祭,孩子開心,大人也開心
    文化的傳承,有時候真的好沈重,但用近乎生活的方式去接觸,讓孩子自然的融入,我覺得也很不錯~
  • 謝謝妳的答案^_^
    我知道有一些機構直接告訴家長"我們做的就是Carol講的那樣"....
    我講的是什麼,可能每個人的解讀都有些差距,這些東西需要時間去瞭解。也有媽媽直接告訴我,希望我弄一個像我書上講的那樣的非安親機構收孩子,在其他孩子身上落實我給荳芽的,但我從來沒有過這樣的想法,我也不會再寫其他不上安親班的書了,因為,我覺得接下來要對孩子做的,應該是每一個父母的責任,為孩子找到一個適合自己家庭生活型態的課後生活,回歸家庭,不管父母上不上班,都無法推辭。

    carol541106 於 2010/02/25 10:39 回覆

  • 原原的媽媽
  • 我在年輕的時候 很幸運的有機會在原住民的部落裡工作了二年
    這段工作帶給我的美好回憶是之前之後所有的工作都比不上的
    做那份工作的薪水並不多還得離鄉背景的住宿在那邊
    當年我的媽媽很反對我的那份工作......
    到了現在 我自己也當了母親
    一直覺得
    如果有一天我的孩子跟我說他要去偏遠地方工作 我想我會感到很驕傲的
    很喜歡妳的那句話 平平實實的過生活 真的很受用





  • 好難得的經驗哪~~
    妳一定有很多故事可以跟妳兒子說:)

    carol541106 於 2010/02/25 10:17 回覆

  • Chris
  • 好漂亮的書包!但上學還是用雙肩的比較好。因為書包重,單肩的用久對脊椎有不好的影響。
    新年快樂啊!
  • 小學生的書包不應該太重的~~
    之前有一次荳芽說老師秤他們班上同學的書包,有的重達3--4公斤,真是嚇人!
    荳芽的書包是.....0.6公斤
    新年快樂~~

    carol541106 於 2010/02/25 15:31 回覆

  • atayl
  • 我是原住民

    親愛的carol,您好!
    我想應該讓您更清楚我的身分.我是已婚泰雅族的女性且育有1位小女生,從小不曾親歷泰雅族的任何祭典,大學畢業後在台北生活15年.唯一幸運的是曾經在年輕的時候跟隨之前的男友(研究原住民音樂)進入部落採集音樂並進行田野調查.
    印象中,從不曾在家裡或學校教育的各種形式或機會理解自己的原住民文化有多重要,直到有這樣的機緣才打開我對自己身份的認識與學習.並從部落裡的重要祭儀的觀察與生活紀實,領略我們原住民文化的豐富性與可貴.我的女兒雖然才1.5歲,混著漢族與泰雅族的血統,但她終究也會在我的引導下嘗試浸淫在原住民的文化生活中,學習認同她母親的文化.
    剛剛我查了行政院原民會的相關訊息,您可以連結下面網址,2010重大的原住民祭儀都在此:
    www.apc.gov.tw/main/vacation/vacationMore.jsp
  • 謝謝妳還特地幫我查資料:)
    對於自我文化的教育及認同,在我們的教育裡太少太少了,不只是原住民,即便是我們非原住民,也是一樣的,這樣的結果是"缺乏自信及自我認同",當本省人從小被禁止說台語,長大後自然覺得台語很"聳",不甚瞭解台灣文化的孩子長大了,自然也很難理解我身為台灣人該有的自尊與榮耀,當了父母後,憂心孩子英文講不好卻不擔心孩子不會說台語.....
    不管流行什麼,不管要跟什麼接軌,"先認識自己的文化,先把自己的母語說好說清楚,先把自己的歷史搞懂"是作為一個人的根本吧~~
    呵呵,又唸經了:(
    新年快樂哪~~

    carol541106 於 2010/02/25 15:41 回覆

  • atayl
  • 謝謝您的感同身受

    謝謝心思細膩的carol,說出我內在的想法,誠如您所言:先把自己的歷史搞懂了,乃是做為一個人的根本.
    祝福carol.也祝福豆芽.蝴蝶及豆芽蝴蝶爸.
    福虎生豐.新年心想事成!
  • 看一下樓下的Isin留言喔,她想認識妳,妳們應該都住花蓮吧~~
    新年快樂~~

    carol541106 於 2010/02/25 18:08 回覆

  • Isin
  • TO:atayl

    好開心遇到曾接觸原住民音樂的朋友
    可以和妳交個朋友嗎?^0^
    因為我過去也曾經從事於原住民音樂文教的工作~(研習與傳承)

    不好意思跟Carol借個版面了^^;(豐年祭真的讓我感動到流眼淚,歡迎來花蓮參與喔)
  • 沒問題的^_^有好玩的算我一份就可以了:)carol@olbook.com.tw

    carol541106 於 2010/02/25 18:09 回覆

  • trista
  • 曾經參加過賽夏族矮靈祭,那種團結凝聚的心,令我動容!
    他們的每個作品、舞蹈..都是藝術,都有她的淵源故事!
    最讓我感動的是,即便過的再辛苦,都願意伸出援手,家族的力量可以度過一切難關,樂觀生活著,原住民的毅力樂觀,是我們要學習的!
  • 我在"瘋台灣"看過賽夏族矮靈祭,很感動,也想親身體驗一下~~
    荳芽的社會課本也曾經讀過,我答應要帶她去體驗一下課本裡介紹的原民文化~~

    carol541106 於 2010/02/25 18:16 回覆

  • 小子
  • 我想,應該是用“故事”來聯結彼此與感動吧!

    故事久了,會變成文化,文化多了,就變成氣質,氣質可能是剽悍的、可能是溫柔的,反正一定是有溫度的。

    希望每個人都會被燙一下或暖一下,反正,驚喜一下、有了記憶,才有可能融進生活裡。

    美麗的表演+美麗的分享=美麗的故事ㄛ~
  • 你的留言也很美,像首短詩~~

    carol541106 於 2010/02/25 18:57 回覆

  • Totoro
  • 哇!!看到你也去看年祭歌舞,真是驚喜耶!從你的文字和照片來看,我們應是坐同一邊階梯呢!^_^ 我帶著五歲和三歲的老大和老二去看。老二還很想下去跟著跳,第一段沒跟到,他堅持等到最後,我們坐到大部分人都散去,還走到前面去坐在地上看。最後一起跟著跳:)真是很特別的感受^_^

    我也寫了日記,截兩段與你分享
    ----------
    我們在看歌舞時,軒發現的天空的月亮,我們也好開心,媽媽覺得今弦月好像香蕉喔!^_^呵呵~~~ 月亮時而出現,時而被雲遮住.直到另一邊出現星星,一顆兩顆,到後來獵戶座都出現了,天空出現了一片晴朗。這讓媽媽想到在南投看星星的那一夜。原本也是雲密佈,但認真看著,人和天好像真有感應!軒對著遮住月的雲吹,想把雲吹走:)而天的清朗,媽媽覺得是年祭歌舞感動神靈呢!因為跟著年祭歌舞愈來愈清晰,且出現在上空。遠處仍是密雲。等年祭歌舞後,晴空也又漸漸有幾抹淡雲:)

    我們很感謝年祭歌舞在藝文廣場舉行,讓我們不必到深山部落,讓我們仍能看見這純樸的心靈與歌舞。在校長的介紹中,媽媽印象中很深刻的是,年祭歌舞都是團體,沒有獨舞。可見他們的群聚向心力很濃厚。手牽手,代表心連心。他們的手也幾乎一直牽在一起。祝福我們原住民同胞,感謝他們~~願古老傳統的美好長在人間!
    --------
  • 呵呵~~
    那天妳沒仔細看、坐在妳旁邊全身躲在黑大外套裡、只露出一雙眼睛的"歐巴桑"搞不好就是我咧^_^

    carol541106 於 2010/02/25 23:46 回覆

  • atayl
  • 今天利用公餘時間打開電腦看看carol有沒有發表新作,但看到昨天留言之後,樓下每個人的隻字片語,讓我坐在電腦前感動的想哭,但我儘可能ㄍㄧㄥ住...
    謝謝大家的分享!
    原住民有的不只是歌舞
    還有會呼吸.有力量的文化
    就等大家來山上浸淫吧!
    Isin,我娘家在桃園的高山上.很高興認識您做個朋友!atayl@pchome.com.tw
  • :)

    carol541106 於 2010/03/01 15:24 回覆

  • Isin
  • TO: atayl
    已經mail到您的信箱裡了,謝謝Carol這個美麗花園讓我又交了新朋友~
    想來花蓮豐年祭的歡迎聯絡喲~~

  • 我先報名喔^_^

    carol541106 於 2010/03/01 15:27 回覆

  • Isin
  • 收到~我再mail給您喔~
  • 謝謝妳^_^

    carol541106 於 2010/03/02 22:23 回覆